ОТКОЛОТЬ НОМЕР
• ВЫКИДЫВАТЬ/ВЫКИНУТЬ (ОТКАЛЫВАТЬ/ОТКОЛОТЬ, ВЫБРАСЫВАТЬ/ВЫБРОСИТЬ) НОМЕР (НОМЕРА) coll
[VP; subj: human, occas. жизнь; variants with номер usu. pfv, variants with номера usu. impfv]
=====
⇒ to do sth. unexpected, unusual, often ridiculous:
- X выкинул номер••≈ X pulled a trick (a stunt);
- X sprang a surprise.
♦ ...Спустя десять дней [жена Смолянова] Марта выкинула номер. Хотела из окна прыгнуть из новой квартиры на шестом этаже (Трифонов 1). Ten days later his [Smolyanov's] wife Marta had pulled a stunt of her own and had tried to jump out of the window of their new, sixth-floor apartment (1a).
Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»
ОТКОЛОТЬ НОМЕРА →← ОТКОЛОТЬ КОЛЕНЦЕ